interprétations communes中文是什么意思

• 共同理解

• "communes"中文翻译    音标：[kɔmyn] n.f. pl. (英国)下议院
• "traité de l’ompi sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes" 中文翻译 :    知识产权组织表演和录音制品条约
• "végétations" 中文翻译 :    音标：[veʒetasjɔ̃][医学]（俗）小儿经常感染造成的咽部扁桃体或咽壁上小部件的肥大
• "communauté de communes" 中文翻译 :    市镇公共社区
• "interprété" 中文翻译 :    解释执行
• "interprétée" 中文翻译 :    解释执行
• "interprétées" 中文翻译 :    解释执行
• "interprétés" 中文翻译 :    解释执行
• "langage interprété" 中文翻译 :    直译语言
• "communes" 中文翻译 :    音标：[kɔmyn]n.f. pl.(英国)下议院
• "interpréta" 中文翻译 :    解释执行
• "interprétable" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃tεrpretabl]a. 能解释的，能说明的interprétableadj.可解释的
• "interprétai" 中文翻译 :    解释执行
• "interprétant" 中文翻译 :    动词变位提示：interprétant是interpréter的变位形式专业辞典adj.m【心】患判断错误症的
• "interprétante" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【心】患判断错误症的
• "interprétariat" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃tεrpretarja]n.m 口译职务，口译职业interprétariatm.翻译[处、室]
• "interprétateur" 中文翻译 :    interprétateurm.解释程[序、式]；解释员
• "interprétatif" 中文翻译 :    interprétatifadj.解释的
• "interprétation" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃tεrpretasjɔ̃]f. 解释, 说明专业辞典n.f.【医学】判断狂interprétationf.解释近义词commentaire, explication, lecture, explication, lecture, version, exécution, jeu
• "interprétation (logique)" 中文翻译 :    解释 (逻辑)
• "interprétation abstraite" 中文翻译 :    抽象释义
• "interpréter" 中文翻译 :    音标：[sɛ̃tεrprete][ɛ̃tεrprete]vt. 解释, 翻译i v.t. 1. 解释，说明，阐明；把…理解（为）：interpréter une loi 解释法律 interpréter un passage obscur d'un texte ancien 解释一篇古代文章的一个难懂段落 interpréter un rêve 详梦，圆梦 interpréter en bien (en mal) 从好（坏）的方面去理解表演； 演奏：interpréter un rôle 扮演一个角色 interpréter un morceau au piano 用钢琴演奏一支乐曲ii s'interpréter v.pr. 被解释为；被理解为：cette réponde peut s'interpréter de plusieurs façons. 这个回答可以有几种解释。interprétervt解释近义词commenter, expliquer, comprendre, déchiffrer, deviner, pénétrer, saisir, incarner, jouer, jouer
• "interpréteur" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃tεrpretœr]专业辞典n.m.【计】解释程序interpréteurm.解释程[序、式]
• "interpréteuse" 中文翻译 :    interpréteusef.翻译机
• "interprétoscope" 中文翻译 :    interprétoscopem.解释显示器

• Les participants ont estimé que ces réunions avaient constitué un précieux moyen de discuter et de dégager des interprétations communes.
  与会者认为，这些会议提供了一个有益于讨论和建立共识的工具。
• En dégageant un accord sur certaines interprétations communes de la dénonciation du Traité, la Conférence d ' examen contribuerait à garantir une réaction rapide et adaptée de la communauté internationale à d ' éventuels cas futurs.
  审议大会就退出问题达成一些共同谅解，有助于国际社会今后在类似情况下迅速适当做出反应。
• Il ressort de l ' accord général et des interprétations communes relatifs à la mise en place des institutions, que le mécanisme d ' examen périodique universel ne fait pas double emploi avec les mécanismes existants, ni avec l ' obligation de soumettre des rapports.
  就机构建设一揽子计划达成的普遍一致意见和共同谅解是，全球定期审查机制与现有的机制和报告义务不重复。
• Le dialogue entre les civilisations est un processus engagé entre les civilisations et en leur sein, fondé sur l ' ouverture, et il correspond à un désir commun d ' apprendre, de découvrir et d ' étudier des hypothèses, de mettre en évidence des interprétations communes et des valeurs fondamentales et de faire se rencontrer des perspectives diverses.
  不同文明对话是不同文明之间和内部的一个进程，其基础是兼容并包，以及通过对话了解、发现和检验各种臆断、展现共同意义和核心价值以及综合多种观点的集体愿望。
• Si bon nombre de questions ayant trait aux armes légères illicites font de plus en plus l ' objet d ' un consensus ou d ' interprétations communes, certains points demeurent controversés, par exemple la question des transferts d ' armes à des acteurs non étatiques ou celle de la possession d ' armes à feu par des civils.
  尽管一般同意，人们已日益就与非法小武器和轻武器有关的基本问题取得一致意见和共同了解，但对其他问题，例如向非国家行动者转让及平民拥有火器等问题仍争议不止。
• Si bon nombre de questions ayant trait aux armes légères illicites font de plus en plus l ' objet d ' un consensus ou d ' interprétations communes, certains points demeurent controversés, par exemple la question des transferts d ' armes à des acteurs non étatiques ou celle de la possession d ' armes à feu par des civils.
  尽管一般同意，人们已日益就与非法小武器和轻武器有关的基本问题取得一致意见和共同了解，但对其他问题，例如向非国家行动者转让及平民拥有火器等问题仍争议不止。
• La collaboration peut être évaluée à partir de cinq critères, qui sont le degré de résolution du problème, l ' instauration de la confiance, la mise en évidence d ' interprétations communes, l ' augmentation de la densité relationnelle et la redistribution des pouvoirs.
  已确定了三个层次，即：个人、伙伴组织、组织间联盟或伙伴关系 还确定了评估协作情况的五个角度，即：解决问题的程度、所产生的信任、所创造的共同信念、关系密切程度的提高、权力的再分配。
• La collaboration peut être évaluée à partir de cinq critères, qui sont le degré de résolution du problème, l ' instauration de la confiance, la mise en évidence d ' interprétations communes, l ' augmentation de la densité relationnelle et la redistribution des pouvoirs.
  已确定了三个层次，即：个人、伙伴组织、组织间联盟或伙伴关系 还确定了评估协作情况的五个角度，即：解决问题的程度、所产生的信任、所创造的共同信念、关系密切程度的提高、权力的再分配。
• Il confirme que le dialogue entre les civilisations est un processus engagé entre les civilisations et en leur sein, fondé sur l ' ouverture, et qu ' il correspond à un désir commun d ' apprendre, de découvrir et d ' étudier des hypothèses, de mettre en évidence des interprétations communes et des valeurs fondamentales et de faire se rencontrer des perspectives diverses.
  它重申不同文明对话是不同文明之间和内部的一个进程，其基础是兼容并包，以及通过对话了解、发现和检验各种臆断、展现共同意义和核心价值以及综合多种观点的集体愿望。